If the image is connected to a live Python process, then the data is re-aggregated dynamically. You can run the notebook here locally to see for yourself:
https://datashader.org/getting_started/Introduction.html